@layer properties{@supports (((-webkit-hyphens:none)) and (not (margin-trim:inline))) or ((-moz-orient:inline) and (not (color:rgb(from red r g b)))){*,:before,:after,::backdrop{--tw-rotate-x:initial;--tw-rotate-y:initial;--tw-rotate-z:initial;--tw-skew-x:initial;--tw-skew-y:initial;--tw-border-style:solid;--tw-shadow:0 0 #0000;--tw-shadow-color:initial;--tw-shadow-alpha:100%;--tw-inset-shadow:0 0 #0000;--tw-inset-shadow-color:initial;--tw-inset-shadow-alpha:100%;--tw-ring-color:initial;--tw-ring-shadow:0 0 #0000;--tw-inset-ring-color:initial;--tw-inset-ring-shadow:0 0 #0000;--tw-ring-inset:initial;--tw-ring-offset-width:0px;--tw-ring-offset-color:#fff;--tw-ring-offset-shadow:0 0 #0000;--tw-outline-style:solid}}}@layer theme{:root,:host{--font-sans:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", "Noto Sans", Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji";--font-mono:ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Monaco, Consolas, "Liberation Mono", "Courier New", monospace;--default-transition-duration:.15s;--default-transition-timing-function:cubic-bezier(.4, 0, .2, 1);--default-font-family:var(--font-sans);--default-mono-font-family:var(--font-mono)}}@layer base{*,:after,:before,::backdrop{box-sizing:border-box;border:0 solid;margin:0;padding:0}::file-selector-button{box-sizing:border-box;border:0 solid;margin:0;padding:0}html,:host{-webkit-text-size-adjust:100%;tab-size:4;line-height:1.5;font-family:var(--default-font-family,-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", "Noto Sans", Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji");font-feature-settings:var(--default-font-feature-settings,normal);font-variation-settings:var(--default-font-variation-settings,normal);-webkit-tap-highlight-color:transparent}hr{height:0;color:inherit;border-top-width:1px}abbr:where([title]){-webkit-text-decoration:underline dotted;text-decoration:underline dotted}h1,h2,h3,h4,h5,h6{font-size:inherit;font-weight:inherit}a{color:inherit;-webkit-text-decoration:inherit;-webkit-text-decoration:inherit;-webkit-text-decoration:inherit;-webkit-text-decoration:inherit;text-decoration:inherit}b,strong{font-weight:bolder}code,kbd,samp,pre{font-family:var(--default-mono-font-family,ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Monaco, Consolas, "Liberation Mono", "Courier New", monospace);font-feature-settings:var(--default-mono-font-feature-settings,normal);font-variation-settings:var(--default-mono-font-variation-settings,normal);font-size:1em}small{font-size:80%}sub,sup{vertical-align:baseline;font-size:75%;line-height:0;position:relative}sub{bottom:-.25em}sup{top:-.5em}table{text-indent:0;border-color:inherit;border-collapse:collapse}:-moz-focusring:where(:not(iframe)){outline:auto}progress{vertical-align:baseline}summary{display:list-item}ol,ul,menu{list-style:none}img,svg,video,canvas,audio,iframe,embed,object{vertical-align:middle;display:block}img,video{max-width:100%;height:auto}button,input,select,optgroup,textarea{font:inherit;font-feature-settings:inherit;font-variation-settings:inherit;letter-spacing:inherit;color:inherit;opacity:1;background-color:#0000;border-radius:0}::file-selector-button{font:inherit;font-feature-settings:inherit;font-variation-settings:inherit;letter-spacing:inherit;color:inherit;opacity:1;background-color:#0000;border-radius:0}:where(select:is([multiple],[size])) optgroup{font-weight:bolder}:where(select:is([multiple],[size])) optgroup option{padding-inline-start:20px}::file-selector-button{margin-inline-end:4px}::placeholder{opacity:1}@supports (not ((-webkit-appearance:-apple-pay-button))) or (contain-intrinsic-size:1px){::placeholder{color:currentColor}@supports (color:color-mix(in lab, red, red)){::placeholder{color:color-mix(in oklab, currentcolor 50%, transparent)}}}textarea{resize:vertical}::-webkit-search-decoration{-webkit-appearance:none}::-webkit-date-and-time-value{min-height:1lh;text-align:inherit}::-webkit-datetime-edit{display:inline-flex}::-webkit-datetime-edit-fields-wrapper{padding:0}::-webkit-datetime-edit{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-year-field{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-month-field{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-day-field{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-hour-field{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-minute-field{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-second-field{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-millisecond-field{padding-block:0}::-webkit-datetime-edit-meridiem-field{padding-block:0}::-webkit-calendar-picker-indicator{line-height:1}:-moz-ui-invalid{box-shadow:none}button,input:where([type=button],[type=reset],[type=submit]){appearance:button}::file-selector-button{appearance:button}::-webkit-inner-spin-button{height:auto}::-webkit-outer-spin-button{height:auto}[hidden]:where(:not([hidden=until-found])){display:none!important}}@layer components;@layer utilities{.sticky{position:sticky}.container{width:100%}@media (min-width:40rem){.container{max-width:40rem}}@media (min-width:48rem){.container{max-width:48rem}}@media (min-width:64rem){.container{max-width:64rem}}@media (min-width:80rem){.container{max-width:80rem}}@media (min-width:96rem){.container{max-width:96rem}}.block{display:block}.transform{transform:var(--tw-rotate-x,) var(--tw-rotate-y,) var(--tw-rotate-z,) var(--tw-skew-x,) var(--tw-skew-y,)}.resize{resize:both}.rounded{border-radius:.25rem}.border{border-style:var(--tw-border-style);border-width:1px}.uppercase{text-transform:uppercase}.ring{--tw-ring-shadow:var(--tw-ring-inset,) 0 0 0 calc(1px + var(--tw-ring-offset-width)) var(--tw-ring-color,currentcolor);box-shadow:var(--tw-inset-shadow), var(--tw-inset-ring-shadow), var(--tw-ring-offset-shadow), var(--tw-ring-shadow), var(--tw-shadow)}.outline{outline-style:var(--tw-outline-style);outline-width:1px}.transition{transition-property:color,background-color,border-color,outline-color,text-decoration-color,fill,stroke,--tw-gradient-from,--tw-gradient-via,--tw-gradient-to,opacity,box-shadow,transform,translate,scale,rotate,filter,-webkit-backdrop-filter,backdrop-filter,display,content-visibility,overlay,pointer-events;transition-timing-function:var(--tw-ease,var(--default-transition-timing-function));transition-duration:var(--tw-duration,var(--default-transition-duration))}}:root{--primary:#007a49;--primary-base:#00a361;--subtle:#e6f6ef;--bg:#f6f8f7;--surface:#fff;--muted:#f0f3f1;--text:#18201c;--secondary:#56625c;--border:#dde3df}*{box-sizing:border-box}html{background:var(--bg);color:var(--text)}body{min-height:100vh;margin:0;font-family:Inter,ui-sans-serif,system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,sans-serif}button,input,select{font:inherit}button{cursor:pointer}:focus-visible{outline:2px solid var(--primary);outline-offset:2px}.shell{grid-template-columns:220px minmax(0,1fr);min-height:100vh;transition:grid-template-columns .18s;display:grid}.shell.sidebar-collapsed{grid-template-columns:64px minmax(0,1fr)}.sidebar{background:var(--surface);border-right:1px solid var(--border);flex-direction:column;gap:24px;padding:20px 12px;display:flex;position:relative}.sidebar-toggle{z-index:3;border:1px solid var(--border);background:var(--surface);width:28px;height:28px;color:var(--secondary);border-radius:50%;place-items:center;padding:0;display:grid;position:absolute;top:24px;right:-14px;box-shadow:0 2px 7px #18201c14}.sidebar-toggle:hover{color:var(--primary);border-color:var(--primary-base);background:var(--subtle)}.brand{letter-spacing:-.02em;align-items:center;gap:10px;padding:0 8px;font-weight:700;display:flex}.brand-mark{background:var(--primary);color:#fff;border-radius:8px;place-items:center;width:28px;height:28px;font-size:14px;display:grid}.nav a{min-height:44px;color:var(--secondary);border-radius:8px;align-items:center;gap:10px;padding:0 10px;font-size:14px;font-weight:600;text-decoration:none;display:flex}.nav a:hover,.nav a.active{background:var(--subtle);color:var(--primary)}.main{width:min(100%,1120px);margin:0 auto;padding:56px 40px}.eyebrow{color:var(--primary);letter-spacing:.04em;font-size:12px;font-weight:700}h1{letter-spacing:-.03em;margin:8px 0 12px;font-size:clamp(30px,4vw,40px);line-height:1.15}.lead{color:var(--secondary);max-width:660px;margin:0;line-height:1.55}.launch{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:16px;margin-top:32px;padding:20px}.form-row{align-items:stretch;gap:12px;display:flex}.url-input{border:1px solid var(--border);min-width:0;height:48px;color:var(--text);border-radius:8px;flex:1;padding:0 14px}.select{border:1px solid var(--border);height:48px;color:var(--text);background:#fff;border-radius:8px;padding:0 12px}.primary{background:var(--primary);color:#fff;border:0;border-radius:8px;justify-content:center;align-items:center;min-height:44px;padding:0 16px;font-weight:650;text-decoration:none;display:inline-flex}.primary:hover{background:#006f42}.subline{color:var(--secondary);justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;margin-top:12px;font-size:13px;display:flex}.error{color:#b42318;margin:10px 0 0;font-size:14px}.section-head{justify-content:space-between;align-items:center;margin-top:48px;margin-bottom:16px;display:flex}.section-head h2{margin:0}h2{letter-spacing:-.01em;font-size:20px}.quiet-link{color:var(--primary);font-size:14px;font-weight:600;text-decoration:none}.recent-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:12px;display:grid}.recent{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);color:var(--text);cursor:default;border-radius:12px;flex-direction:column;justify-content:space-between;min-height:116px;padding:16px 52px 16px 16px;text-decoration:none;display:flex;position:relative}.recent:hover{background:var(--muted)}.recent:focus-visible{outline:2px solid var(--primary);outline-offset:2px}.recent-delete{width:28px;height:28px;color:var(--secondary);background:0 0;border:0;border-radius:7px;place-items:center;padding:0;display:grid;position:absolute;top:12px;right:12px}.recent-delete:hover{color:#b42318;background:#fdecec}.recent small{color:var(--secondary)}.recent-position{color:var(--primary);text-underline-offset:2px;font-weight:700;text-decoration:underline}.quota{border-top:1px solid var(--border);color:var(--secondary);margin-top:auto;padding:16px 8px 0;font-size:12px;line-height:1.5}.sidebar-collapsed .sidebar{padding-inline:8px}.sidebar-collapsed .brand{justify-content:center;padding:0}.sidebar-collapsed .brand-label,.sidebar-collapsed .nav-label,.sidebar-collapsed .quota-label{display:none}.sidebar-collapsed .nav a{justify-content:center;padding:0}.sidebar-collapsed .quota{justify-content:center;padding-inline:0;display:flex}.watch-main{width:100%;padding:16px 20px 24px}.watch-launch{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;margin:0 0 12px;padding:10px 12px}.watch-launch.collapsed{padding-block:7px}.watch-launch-head{cursor:default;-webkit-user-select:none;user-select:none;align-items:center;gap:8px;min-height:28px;display:flex}.watch-launch .eyebrow{margin:0}.watch-launch-head .collapse-button{margin-left:auto}.watch-launch .form-row{gap:8px;margin-top:6px}.watch-launch .url-input{height:40px}.watch-launch .subline{margin-top:6px;font-size:12px}.watch-action-icon{border:1px solid var(--border);background:var(--surface);width:40px;height:40px;color:var(--primary);border-radius:8px;flex:none;place-items:center;padding:0;display:grid;position:relative}.watch-action-icon:hover{background:var(--subtle);border-color:var(--primary-base)}.watch-action-icon:disabled{opacity:.55;cursor:wait}.watch-action-icon.watch-open{background:var(--primary);border-color:var(--primary);color:#fff}.watch-action-icon.watch-open:hover{background:#006f42}.watch-action-icon.watch-save.is-saved{background:var(--primary);border-color:var(--primary);color:#fff}.watch-action-icon[data-tooltip]:after{content:attr(data-tooltip);z-index:20;background:var(--text);color:#fff;white-space:nowrap;pointer-events:none;opacity:0;border-radius:6px;padding:6px 8px;font-size:12px;line-height:1.2;transition:opacity .12s,transform .12s;position:absolute;bottom:calc(100% + 8px);right:0;transform:translateY(4px)}.watch-action-icon[data-tooltip]:hover:after,.watch-action-icon[data-tooltip]:focus-visible:after{opacity:1;transform:translateY(0)}.video-title{font-weight:650}.job{color:#2563eb;background:#eaf1ff;border-radius:8px;margin-bottom:16px;padding:12px;font-size:14px}.job-actions{align-items:center;gap:12px;margin-top:8px;display:flex}.job-actions button{background:0 0;border:0;padding:0}.job-actions button:disabled{color:var(--secondary);cursor:wait}.job-track{background:#cfe0ff;border-radius:99px;height:4px;margin-top:9px;overflow:hidden}.job-track i{background:#2563eb;width:68%;height:100%;display:block}.workspace{grid-template-columns:var(--original-width,360px) 8px minmax(330px,1fr) 8px var(--translation-width,360px);align-items:start;gap:0;display:grid}.workspace.original-collapsed{grid-template-columns:48px 0 minmax(330px,1fr) 8px var(--translation-width,360px)}.workspace.translation-collapsed{grid-template-columns:var(--original-width,360px) 8px minmax(330px,1fr) 0 48px}.workspace.original-collapsed.translation-collapsed{grid-template-columns:48px 0 minmax(330px,1fr) 0 48px}.workspace>.original{grid-column:1}.workspace>.resize-original{grid-column:2}.workspace>.player{grid-column:3}.workspace>.resize-translation{grid-column:4}.workspace>.translation{grid-column:5}.resize-handle{cursor:col-resize;touch-action:none;outline:0;align-self:stretch;min-height:420px;position:relative}.resize-handle span{background:var(--border);inset-block:10px;border-radius:2px;width:2px;transition:background .15s,width .15s,left .15s;position:absolute;left:3px}.resize-handle:hover span,.resize-handle:focus-visible span,.resizing-tracks .resize-handle span{background:var(--primary-base);width:4px;left:2px}.resize-handle:focus-visible{outline:2px solid var(--primary);outline-offset:-2px;border-radius:4px}.workspace.original-collapsed .resize-original,.workspace.translation-collapsed .resize-translation{display:none}.resizing-tracks{cursor:col-resize;-webkit-user-select:none;user-select:none}.track{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;flex-direction:column;height:calc(100dvh - 146px);min-height:420px;display:flex;overflow:hidden}.track.collapsed{height:52px;min-height:52px}.track-head{border-bottom:1px solid var(--border);flex:none;align-items:center;gap:8px;min-height:52px;padding:0 10px 0 16px;font-size:14px;font-weight:650;display:flex}.track-language{color:var(--secondary);margin-left:auto;font-weight:500}.collapse-button{border:1px solid var(--border);background:var(--surface);width:28px;min-width:28px;height:28px;color:var(--secondary);border-radius:50%;flex:none;place-items:center;padding:0;display:grid;box-shadow:0 2px 7px #18201c14}.collapse-button:hover{color:var(--primary);border-color:var(--primary-base);background:var(--subtle)}.track.collapsed .track-head{border-bottom:0;justify-content:center;padding:0}.track.collapsed .track-label,.track.collapsed .track-language{display:none}.translation-progress{background:var(--subtle);color:var(--primary);text-align:right;flex:none;padding:7px 12px 10px;font-size:12px;line-height:1.3}.translation-progress strong{font-variant-numeric:tabular-nums}.translation-progress-track{text-align:left;background:#cfeadf;border-radius:99px;height:4px;margin-top:7px;overflow:hidden}.translation-progress-track i{background:var(--primary-base);height:100%;transition:width .2s;display:block}.track.collapsed .translation-progress{display:none}.segments{scrollbar-gutter:stable;overscroll-behavior:contain;flex:1;min-height:0;padding:8px;overflow:hidden auto}.track-empty{color:var(--secondary);padding:28px 20px;line-height:1.5}.track-empty p{margin:0 0 16px}.track-empty .primary{width:100%}.segment{text-align:left;width:100%;color:var(--text);background:0 0;border:0;border-radius:8px;grid-template-columns:48px 1fr;gap:10px;padding:12px;line-height:1.55;display:grid}.segment:hover{background:var(--muted)}.segment.active{background:var(--subtle);border-left:3px solid var(--primary-base);padding-left:9px;font-weight:550}.time{color:var(--secondary);padding-top:4px;font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Consolas,monospace;font-size:12px}.player{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;flex-direction:column;align-self:stretch;height:calc(100dvh - 146px);min-height:420px;display:flex;position:sticky;top:16px;overflow:hidden}.player-title{border-bottom:1px solid var(--border);padding:12px 16px;font-weight:650;line-height:1.35}.facade{color:#fff;background:#101512;flex:1;place-items:center;min-height:0;display:grid;position:relative;overflow:hidden}.facade-image{object-fit:cover;width:100%;height:100%;position:absolute;inset:0}.facade:after{content:"";background:linear-gradient(#050c0829,#050c089e);position:absolute;inset:0}.facade-content{z-index:1;text-align:center;text-shadow:0 1px 3px #000000a6}.play{color:#063820;background:#fff;border:0;border-radius:50%;width:56px;height:56px;font-size:18px}.facade p{margin:12px 0 0;font-size:14px;font-weight:600}.youtube-frame{background:#101512;border:0;flex:1;width:100%;min-height:0;display:block}.youtube-frame iframe{display:block;width:100%!important;height:100%!important}.controls{border-top:1px solid var(--border);justify-content:center;align-items:center;gap:6px;padding:8px;display:flex;overflow:visible}.icon-button{border:1px solid var(--border);width:44px;height:44px;color:var(--text);background:#fff;border-radius:8px;place-items:center;padding:0;line-height:1;display:grid;position:relative}.icon-button.active,.speed-button.active{background:var(--subtle);color:var(--primary);border-color:var(--primary-base)}.speed-options{align-items:center;gap:0;display:flex}.speed-button{border:1px solid var(--border);width:36px;height:36px;color:var(--text);background:#fff;border-right:0;padding:0;font-size:11px;line-height:1;position:relative}.speed-button:first-child{border-radius:7px 0 0 7px}.speed-button:last-child{border-right:1px solid var(--border);border-radius:0 7px 7px 0}.icon-button[data-tooltip]:after,.speed-button[data-tooltip]:after{content:attr(data-tooltip);z-index:10;background:var(--text);color:#fff;white-space:nowrap;pointer-events:none;opacity:0;border-radius:6px;padding:6px 8px;font-size:12px;line-height:1.2;transition:opacity .12s,transform .12s;position:absolute;bottom:calc(100% + 8px);left:50%;transform:translate(-50%,4px)}.icon-button[data-tooltip]:hover:after,.icon-button[data-tooltip]:focus-visible:after,.speed-button[data-tooltip]:hover:after,.speed-button[data-tooltip]:focus-visible:after{opacity:1;transform:translate(-50%)}.mobile-tabs{display:none}@media (max-width:900px){.shell{grid-template-columns:1fr}.sidebar{display:none}.main{padding:32px 20px 88px}.workspace,.workspace.original-collapsed,.workspace.translation-collapsed,.workspace.original-collapsed.translation-collapsed{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px}.resize-handle,.workspace.original-collapsed .original,.workspace.translation-collapsed .translation{display:none}.workspace>.original{grid-column:1}.workspace>.player{grid-area:1/1/auto/-1}.workspace>.translation{grid-column:2}.track,.player{height:442px;min-height:442px}.segments{flex:none;height:390px}.watch-main{padding:12px 16px 80px}}@media (max-width:600px){.form-row{flex-direction:column}.url-input{flex:none}.subline{flex-direction:column;align-items:flex-start}.watch-launch .form-row{flex-direction:row}.recent-grid{grid-template-columns:1fr}.workspace{display:block}.track{margin-top:12px}.player{z-index:2;height:auto;min-height:0;position:sticky;top:0}.facade,.youtube-frame{aspect-ratio:16/9;flex:none}.mobile-tabs{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:8px;gap:4px;margin:12px 0;padding:8px;display:flex}.mobile-tabs button{background:0 0;border:0;border-radius:999px;flex:1;min-height:36px}.mobile-tabs button.selected{background:var(--subtle);color:var(--primary);font-weight:650}.workspace[data-mode=original] .translation,.workspace[data-mode=translation] .original{display:none}.segments{max-height:none}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){*{scroll-behavior:auto!important;transition:none!important}}@property --tw-rotate-x{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-rotate-y{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-rotate-z{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-skew-x{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-skew-y{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-border-style{syntax:"*";inherits:false;initial-value:solid}@property --tw-shadow{syntax:"*";inherits:false;initial-value:0 0 #0000}@property --tw-shadow-color{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-shadow-alpha{syntax:"<percentage>";inherits:false;initial-value:100%}@property --tw-inset-shadow{syntax:"*";inherits:false;initial-value:0 0 #0000}@property --tw-inset-shadow-color{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-inset-shadow-alpha{syntax:"<percentage>";inherits:false;initial-value:100%}@property --tw-ring-color{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-ring-shadow{syntax:"*";inherits:false;initial-value:0 0 #0000}@property --tw-inset-ring-color{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-inset-ring-shadow{syntax:"*";inherits:false;initial-value:0 0 #0000}@property --tw-ring-inset{syntax:"*";inherits:false}@property --tw-ring-offset-width{syntax:"<length>";inherits:false;initial-value:0}@property --tw-ring-offset-color{syntax:"*";inherits:false;initial-value:#fff}@property --tw-ring-offset-shadow{syntax:"*";inherits:false;initial-value:0 0 #0000}@property --tw-outline-style{syntax:"*";inherits:false;initial-value:solid}